A lush Japanese garden of topiary trees and shrubs lines the entrance to a Buddhist temple in Koyasan